>
Eshop roka 2025 s vykurovacou technikou

Luftning och inställning av flödet på radiatorer med bottenanslutning

Luftning och flödesinställning vid radiatorer med bottenanslutning

Luft i radiatorsystemet är en av de vanligaste anledningarna till att radiatorkretsen värmer dåligt, ojämnt eller inte alls. Vid radiatorer med bottenanslutning har denna fråga några specifika drag som inte förekommer vid sidanslutning – och därför förtjänar den en egen detaljerad förklaring. Den här artikeln förklarar varför luft kommer in i systemet, var den samlas, hur man pålitligt tar bort den och hur man därefter korrekt inställer flödet så att radiatorkretsen levererar exakt den värme som man förväntar sig.

Om du just nu är i färd med att installera en ny radiator, rekommenderar jag att du även läser temat Installation av radiator med bottenanslutning – steg för steg och Anslutning av radiator till befintliga ledningar – vad du bör veta innan installation, där du finner kontext till hela installationsprocessen. Här fokuserar vi enbart på vad som sker efter den fysiska installationen – alltså start, luftning och hydraulisk balans.

Varför gör luft i radiatorkretsen problem

Vatten och luft blir aldrig vänner i ett slutet uppvärmningssystem. Luft har en flertal gånger lägre värmekapacitet och ledningsförmåga jämfört med vatten – där en luftbobbla tar plats, passerar värme enkelt inte. Resultatet ser du mycket konkret: den övre delen av radiatorkretsen är varm eller kall, trots att den nedre tredjedelen är varm till röra. Varknallen, bobblan och klickandet som ibland höras från radiatorkretsen är bara akustiska uttryck för att luft och vatten slåss om platsen inuti.

Vid radiatorer med bottenanslutning – alltså de där båda öppningarna (tillförsel och retur) är placerade nere, ofta i mitten eller i den nedre delen av panelen – har luften en tendens att stiga upp och sitta kvar i de övre kamrarna i panelen. Om luftningsventilen är i rätt position (och samtidigt korrekt monterad), kan denna luft ganska enkelt tas bort. Om radiatorkretsen däremot saknar egen luftningsventil eller installationen är felplacerad, håller luften fast och värmevattenflödet begränsas permanent.

luftbobbla värmevatten cirkulerar tillförsel retur V luftnings- ventil Luft i radiatorkretsen – typiskt fördelning

Utöver ojämn uppvärmning har luft i systemet en annan obehaglig biverkan: den accelererar korrosionen. Syre som lösts i vattnet är aggressivt mot stålpanelernas väggar. Därför är luftning inte bara en fråga om komfort, utan också om anläggningens livslängd.

Var kommer luften ifrån och hur kommer den in i systemet

Luften skapas inte själv i systemet – den kommer alltid in för en specifik anledning. Om du känner till dem, kan du undvika dem eller åtminstone veta vad som har hänt när radiatorkretsen efter flera års drift plötsligt börjar kvida igen.

  • Första fyllningen av systemet: När ett nytt system eller en ny radiator fylls med vatten, måste luften som fanns i ledningarna och panelen någonstans tryckas ut. Om luftningen inte utförs noggrant, blir luften kvar – och det är just den som sedan orsakar problemen under de första veckorna i drift.
  • Byten eller demontering av radiatorkretsen: När du öppnar systemet – oavsett om du byter ut radiatorkretsen, lägger till en ny eller bara lossar en termostathuvud – får luften chansen att komma in. Vid bottenanslutning sker det diskret, utan större vattensprut.
  • Korrosion och gasbilda: Långvarig korrosion av stålpanelerna producerar vätgas, som beter sig liknande luft i systemet – den stiger upp och samlas i de högsta punkterna.
  • För låg tryck i expansionskärl: Om trycket i systemet är för lågt, kan vatten i vissa områden förånga till ånga, som sen kondenserar – men innan kondensationen sker, orsakar den bobblor och ljud som är identiska med luft.
  • För liten luftningsventil på värmepannan eller i maskinrummet: Vissa gamla ledningar saknar automatisk luftningsventil på den högsta punkten i cirkulationen – luften tas bort vid radiatorkretserna, men kommer genast tillbaka från ett annat ställe i systemet.

Konstruktion av radiatorer med bottenanslutning och luftningsventil

Panelradiatorer med bottenanslutning – såsom till exempel Radiatorkretsen 21VK 300 x 600 effekt 447 W eller Radiatorkretsen 21VK 300 x 800 effekt 596 W – har en inbyggd luftningsventil vanligtvis i en av de övre hörnen. Motsvarande del av dagens produktutbud har den i det övre högra hörnet (från framsidan), men tillverkarna skiljer sig. Innan installationen, kontrollera alltid på vilken sida ventilen sitter, eftersom det påverkar hur hela radiatorkretsen monteras och om luftningen överhuvudtaget är möjlig utan demontering.

Luftningsventilen är vanligtvis en liten skruv med fyrkantig eller flänsformad spårning, monterad i en messingkropp. Under ventilen finns en liten gummipackning. För luftning behöver du en luftningsnyckel (kallad Entlüftungsschlüssel – en fyrkantig 5–6 mm nyckel eller annan form beroende på tillverkaren), en platt skruvmejsel, en liten behållare för att fånga droppar och en slang eller en trasa.

Snitt genom luftningsventilen – detalj skruv packning luft stiger uppåt vatten luft läcker ut panel i radiatorkretsen

Vissa radiatorer med nederstigning har istället för manuell luftventil en automatisk luftventil (så kallad auto-vent). Den har en liten floatmekanism – när det är luft i den övre kammaren sjunker floaten och luften läcker ut av sig själv. Direkt när det kommer vatten stiger floaten och stänger luckan. Automatiska luftventiler är bekvämare, men i praktiken behöver man regelbundet kontrollera deras packning, eftersom kalkavlagringar från hård vatten kan hålla ventilen permanent öppen eller permanent stängen.

Steg-för-steg-guide för att avlufta

Att avlufta en radiator med nederstigning är enkelt, men det finns sina regler. Om du inte följer dem blir resultatet ofullständigt – luften trycks ut delvis, men efter några dagar kommer problemet tillbaka.

Förberedelser före avluftning

Innan du börjar avlufta, kontrollera trycket i systemet. På tryckmätaren på värmepannan (eller på tryckmätaren i maskinrummet) bör det kalla trycket ligga mellan 1,0 – 1,5 bar i en vanlig bostads-/familjesystem. Om trycket är lägre (under 0,8 bar) ska du fylla på vatten i expansionskäret och sedan i systemet – annars kommer trycket att sjunka under minimum vid avluftning och cirkulationspumpen kan köras torr.

Därefter sätter du på uppvärmningen minst i 15–20 minuter före avluftningen. Varm vatten har lägre förmåga att absorbera luft – luftbubblor frigörs och samlas i den övre delen av panelen. Om du avluftar ett kallt system kan luften fortfarande vara löst i vatten och det finns ingen plats att fånga upp den.

Avluftningen i sig

  1. Förbered en nyckel för avluftning, en liten behållare (glas eller skål) och en liten handduk för eventuella droppar.
  2. Avluftningsventilen hittar du i radiatorens övre hörn – från utsidan är en liten skruv synlig med fyrkantigt hål eller med drägg.
  3. Håll behållaren direkt under ventilen – vid nederstigning är ventilen högt upp, så du måste sträcka dig.
  4. Öppna ventilen med nyckeln eller skruvmejseln genom att vrida den långsamt 1/4 – 1/2 varv åt vänster (mot klockan). Det behövs inte öppnas mer.
  5. Lyt: först kommer du att höra ett sisslande ljud – det är luften som läcker ut. När sisslandet upphör och en genomgående ström vatten börjar rinna (inte bara droppar), stäng ventilen omedelbart.
  6. Stanna inte – efter att vattenströmmen upphör, vänta 10–15 sekunder och öppna ventilen en liten bit igen. Ibland kommer luften i två vågor.
  7. När avluftningen är klar, kontrollera trycket i systemet – trycket sjunker något vid avluftning. Om sjunkningen är mer än 0,2 bar, fyll på vatten via fyllningsventilen på pannan.

Viktigt: aldrig avlufta en radiator i ett system där cirkulationspumpen just nu är i drift, om det inte är nödvändigt. Pumphar kan skapa tryckstötar i systemet som gör avluftningen svårare. Det bästa är att stänga av pumpen, avlufta och sedan starta om.

Avluftningsprocess – 5 steg 1. Kontrollera tryck 1–1,5 bar 2. Värma upp systemet 15 min 3. Öppna ventil 1/4 varv 4. Vänta på genomgående vatten 5. Stäng och fyll på tryck Varning: när sisslandet av luften byts ut med vatten, stäng ventilen omedelbart. Släpp inte vatten onödigt. Avluftningsordning i systemet Börja med radiatorerna närmast pannan → fortsätt från lägsta våningsplan upp till högsta.

Avluftningsordning vid flera radiatorer

Om du avluftar hela systemet (till exempel efter byte av panna eller efter fullständig renovering), börja alltid med radiatorerna närmast pannan och gå mot de fjärrliggande. Och om du har ett flervåningshus, börja på bottenvåningen och fortsätt uppåt – luften "följer" dig successivt upp till de högsta punkterna, där du till slut utkastar den.

Vid system med flera grenar (t.ex. ett område för vardagsrum, ett område för badrum) avluftar du alltid en gren i taget – stäng av andra grenar med termostathuvuden eller manuella ventiler vid fördelaren. På så sätt uppnår du tillräckligt tryck och flöde just i den gren du avluftar.

Flödesinställning – varför det är lika viktigt som avluftning

Avluftning löser problemet med luft. Flödesinställning löser en lika viktig fråga – hydraulisk balansering. I praktiken innebär det att om du har flera radiatorer i systemet, kommer vattnet naturligtvis att flöda den lättaste vägen. Radiatorer nära pannan får "för mycket" varmvatten, radiatorer i slutet av grenen får mycket lite. Resultat: nära pannan blir det för varmt, vid fönstret är det kallt.

Radiatorer med nederstigning har en inbyggd regleringsventil (flödesventil) direkt i basblocket – kallad nederstigningsventilblock eller integrerad ventil (beroende på tillverkare). Den här ventilen låter dig justera flödet utan behov av några andra armaturer. Det är en av de viktigaste fördelarna med nederstigning jämfört med sidstigning – mer om det hittar du i temat Nederstigning mot sidstigning – fördelar, nackdelar och när det är värt.

Vilka flöden ska man ställa in?

Det exakta inställningen beror på radiatorns uppvärmningsförmåga och på den hydrauliska beräkningen av hela systemet. I praktiken ställs det dock ofta in genom att testa och mäta temperaturer i de flesta lägenheter och bostadshus utan professionell hydraulisk beräkning. Här är en orienterande procedur:

  • Maximalt öppning (fullt flöde): Ställs in på radiatorer med högsta uppvärmningsförmåga eller på de som är hydrauliskt mest avlägsna från värmepannan (dvs. de med naturligtvis högst motstånd i ledningarna).
  • Delvis öppning: Radiatorer nära värmepannan eller med lägre kapacitet begränsas i flödet så att värmen "tvingas" även till de avlägsnare radiatorerna.
  • Skalan på ventilen: Moderna integrerade ventiler har en skala 1 – 8 eller 1 – 10. Ställning 5 motsvarar ungefär 50 % av flödet. På den avlägsnare radiatorn ställer du in 7–8, på den närmare 2–4. Detta är dock endast utgångspunkter, inte exakta värden.

Låt oss ta ett konkret exempel från praktiken: återuppgradering av radiatoruppvärmningssystem i en tegelbyggnad, fem radiatorer i rad. Radiator nr 1 (närmast fördelaren) har tendens att överhettas – tillflödets temperatur är 75 °C och returen 70 °C, skillnaden endast 5 K. Radiator nr 5 (vid änden av grenen) har tillflöde 75 °C, men returen endast 55 °C, skillnaden 20 K – radiatoren värmer bra, men endast när värmen verkligen behövs. Efter balansering bör temperaturskillnaden (Δt) vid radiatorerna nr 1 – 5 ligga inom samma intervall, idealiskt 10 – 15 K. Radiator nr 1 begränsas till ställning 2–3, radiator nr 5 förblir fullt öppen eller ställs in till 7–8.

Inställning av termostathuvud och dess påverkan på flödet

Termostathuvudet (TRV – Thermostatic Radiator Valve) är inte ett verktyg för att balansera systemet – det är en reglerare av rumstemperaturen. Det fungerar genom att det uppfattar temperaturen i omgivande luft och öppnar eller stänger tillflödet av varmvatten till radiatoren beroende på detta. Om det är varmt i rummet (t.ex. sol som skiner in genom fönstret) sänker huvudet automatiskt flödet eller stoppar det helt.

Hydraulisk balansering av systemet (flödesventiler) och reglering av rumstemperaturen (termostathuvuden) bör uppfattas som två olika nivåer av styrning. Med flödesventiler ställer du in det maximala flödet som radiatoren kan få – termostathuvudet reglerar sedan det aktuella mängden inom detta maximum beroende på behov.

Termostathuvuden vid radiatorer med undersidan anslutning monteras vanligtvis i en av de sidliga öppningarna i undersidan av ventilblocket. Varning: vissa undersida ventilblock är konstruerade för vissa typer av huvuden (t.ex. M30×1,5-gänga), andra kan ha andra standarder – kontroller alltid kompatibiliteten före inköp.

Flöde beroende på radiatorens kapacitet

Varje radiator har en beräknad uppvärmningsförmåga vid standardvillkor (vanligtvis vid temperaturskillnaden 75/65/20 °C – tillflödets temperatur 75 °C, returen 65 °C, rumstemperatur 20 °C). Denna kapacitet motsvarar ett visst vattenflöde som måste passera radiatoren per timme. Enligt fysiken gäller:

Q [W] = m [kg/h] × 1,163 × Δt [K]

där Q är uppvärmningsförmågan, m är vattenflödet i kg/h och Δt är temperaturskillnaden mellan tillflöde och retur. För Radiator 21VK 300 x 500 kapacitet 373 W vid standard Δt = 10 K bör flödet vara:

m = 373 / (1,163 × 10) = 32,1 kg/h ≈ 32 l/h

För Radiator 21VK 300 x 400 kapacitet 298 W skulle flödet vid samma Δt vara ungefär 25,6 l/h. Dessa värden är viktiga vid inställning av flödesmätare eller vid kontroll av korrekt balansering. I vardagen hittar du sällan flödesmätare vid varje radiator – balansering görs snarare genom temperaturmätning eller med professionella verktyg (ultraljudsflödesmätare, tryckdifferensmätare).

Vanliga fel vid avluftning och inställning av flödet

Efter många års arbete hos kunder ser man fortfarande samma fel. Här är en lista för att undvika dem:

  • Avluftning utan tryckkontroll: Människor öppnar ventilen, släpper ut vatten "för att det ska räcka" och förvånas sedan över att värmepannan visar ett fel med lågt tryck. Regeln: släpp aldrig ut mer än 0,5 liter vatten under avluftningen.
  • Avluftning endast av en radiator: Luften rör sig genom hela systemet. Om du har problem med en radiator, kontrollera avluftningen av alla andra – annars kommer luften att återkomma från någon annan plats.
  • Glömt avluftningsventilen vid värmepannan och kollektor: Moderna kondenserande värmepannor har en egen avluftningsventil – den ska avluftas först, innan radiatorsystemet.
  • Inställning av flödet utan mätningar: En uppskattning "med ögat" vid balansering fungerar endast i enkla system med 2 – 3 radiatorer. I komplexa nät riskerar du att en gren värmer fullt ut och en annan nästan inte alls.
  • Glömda stängda termostathuvuden vid avluftning: Om huvudet är stängt (rumstemperaturen är uppnådd), passerar vatten inte genom radiatoren – avluftningen fungerar inte. Innan avluftning ställ in alla termostathuvuden till max eller 5 (eller ta bort dem).
  • Felaktig inställning av flödesventilen vid avluftning: Vissa undersida ventilblock har flödesventilen och avluftningsventilen i nära närhet. Av misstag kan man "röras" vid flödesventilen och ändra inställningen du precis gjort.

Systembalansering i praktiken – ett reellt scenario

Föreställ dig en nybyggnad av ett villahus med nio radiatorer på två våningar. Uppvärmningssystemet är tvårörigt, värmepannan kondenserande. Vid första starten ställde uppvärmningsmännen in alla flöden till maximala 8 steg. Resultatet? I bottenvåningen, där radiatorerna ligger nära värmepannan, blev det snabbt flera grader varmare än i övre våningen. Termostathuvudena i bottenvåningen började stänga – och därmed släppte de in ännu mer vatten till övre våningen, vilket lät situationen förbättras något, men inte tillräckligt.

Lösning: hydraulisk balansering med metoden av temperaturskillnader. Uppvärmningsmännen med en kontaktlöst temperaturmätare eller klemmtermometrar på ledningarna stängde successivt flödena i bottenvåningens radiatorer (sänkte dem till ställning 3 – 4), tills temperaturskillnaderna mellan tillflöde och retur låg inom intervallet 8 – 12 K vid alla radiatorer. Hela arbetet tog ungefär 2 timmar. Resultatet: jämnt uppvärmt hus, lägre gasförbrukning (pumpen arbetar mer effektivt vid ett balanserat system) och tyst drift utan buller.

Denna typ av problem är mycket vanlig just vid moderniseringar, när gamla järnplåtradiatorerna byts ut mot nya panelradiatorer med lägre värmekapacitet. De nya radiatorerna reagerar snabbare och hydrauliska obalanser blir omedelbart uppenbara – medan ojämn uppvärmning vid gamla järnplåtradiatorerna ofta förbiseende under många år.

Jämförelse: obalanserat vs. balanserat system Rad. 1 Rad. 2 Rad. 3 Rad. 4 Rad. 5 0K 10K 20K obalanserat (Δt) balanserat (Δt) Temperaturskillnad (Δt) mellan tillflöde och retur vid varje radiator

Specifikationer för luftning vid lågtemperatursystem och golvvärme

Om en radiator med bottenanslutning är en del av ett kombinerat system (t.ex. kondenserande panna med flytande temperaturslinga + panelradiatorer + golvvärme) har luftningen ytterligare specifika aspekter. Golvvärmeområden har en fördelare, där det ofta finns automatiska luftutsläpp. Panelradiatorerna på samma panna luftas var för sig.

Vid lågtemperatursystem (t.ex. tillförselstemperatur 45 – 55 °C) är Δt mindre, men flödet måste vara större för att överföra samma effekt. Det betyder att flödena i systemet måste justeras annorlunda än i ett klassiskt system 75/65 °C. Vissa installatörer undervärderar detta – de justerar flödet "som vanligt" och förvånas sedan över varför radiatorerna vid låg uppvärmning inte värmer tillräckligt. Lösningen är antingen en större yta på radiatoren (längre eller högre panel) eller noggrann justering av maximala flödena.

Vad gör man om radiatoren fortfarande värmer ojämnt efter luftning

Det händer – du luftar, justerar flödet, men en tredjedel av panelen är fortfarande kall eller bara varm. Här är några möjliga orsaker:

  • Nedslag i panelen: En äldre radiator kan ha kalk- eller korrosionsnedslag inuti som delvis blockerar vattenflödet. Lösningen är att kemiskt spolasystemet eller byta radiator.
  • Felkoppling av tillförsel och retur: Vid bottenanslutning är det avgörande att varmvattnets tillförsel ansluts till den sida som leder till "tillförsel" inuti panelen, och returen motsatt. Om de är bytta plats, flyter vattnet felriktning och radiatoren värmer endast delvis. Mer om detta problem i temat Vanliga fel vid radiatorer med bottenanslutning och hur man åtgärdar dem.
  • Flödesventilen är delvis stängd: Kontrollera inställningen på flödesventilen i bottenblocket – om den oavsiktligt har vridits, är flödet begränsat.
  • För låg tryck i systemet: Vid tryck under 0,7 bar kan pumpen inte trycka tillräckligt med vatten till radiatoren längst ut i grenen. Fyll på tryck och upprepa luftningen.

Luftning vid renovering – särskilda situationer

Vid renovering, där endast en eller några radiatorer har bytts (t.ex. en gammal järnpanel mot en ny panel med bottenanslutning), uppstår luftnings- och flödesproblem i en annan form. Den nya panelen har enklare inre vattenvolym än den gamla järnpanelen. Det kan orsaka att expansionskärl är för stort – trycksvängningar i systemet blir större och luft kommer in lättare. Kontrollera inställningen av expansionskärl efter bytet av radiatorer och fyll på kvävetryck i kärlet enligt systemets höjd om det behövs.

Tillägg: vid byte av radiator ska du alltid kontrollera tätningarnas skick i bottenventilblocket. Om de gamla gummipackningarna är hårda eller spruckna, finns det en enkel väg in för luft. Byt dem förebyggande – de är billiga och tillgängliga.


Vanliga frågor (FAQ)

Hur ofta ska man lufta radiatorer med bottenanslutning?

I ett väl fungerande system med god tätning och utan korrosion räcker en luftning per säsong – idealiskt vid början av uppvärmningssäsongen (september – oktober), när du tänds på uppvärmningen efter sommaren. Om du behöver lufta varje 2–3 vecka, är något fel i systemet – leta efter orsaken (läckor, korrosion, felaktigt expansionskärl).

Kan man lufta en radiator själv utan fachman?

Ja, luftning av en radiator är en vanlig hemlig serviceuppgift som alla ägare kan hantera utan särskilda kunskaper. Du behöver bara en luftningsnyckel (för några ören i verktygshandlare), en behållare för att fånga vattnet och en lista över alla radiatorer som ska genomgås. Hydraulisk balansering av hela systemet (justering av flöden) är mer komplicerad och vid större nät är det en god idé att kontakta en fachman med termometrar.

Radiatoren svisar även när ventilen är stängd – vad betyder det?

Om svisandet kommer från radiatoren med stängd luftningsventil, är problemet annorstans – troligen handlar det om vattenflöde med luftbubblor inuti panelen eller om felaktigt inställt flöde (för högt flöde orsakar kavitationsljud vid ventilen). Kontrollera inställningen av flödena och om svisandet fortsätter, låt systemet undersökas av en uppvärmningsfachman.

Räcker ett luftningsventil per radiator eller behövs fler?

Ett luftningsventil per radiator är standard och tillräckligt. Panelradiatoren har inre sammanbundna kammare så att luften kan komma ut mot en punkt – vanligtvis mot den övre hörnet, där ventilen sitter. Ofta sker det att mycket långa radiatorer (t.ex. över 2 000 mm i bredd) har luftkapslar på båda sidorna – i sådana fall kan tillverkaren montera två ventiler.

Kan man justera flödet utan professionella verktyg?

Ja. För en vanlig bostadsinstallation med 3–8 radiatorer räcker metoden att jämföra temperaturer på tillförsel och retur med hjälp av kontakt- eller infraröd termometer. Målet är att uppnå samma temperaturdifferens (Δt) vid alla radiatorer i samma cirkulationsloop. Idealisk Δt för ett vanligt system 75/65 °C är 8–12 K. Du justerar flödena i bottenventilblocket – du stänger av radiatorer med liten Δt (nära pannan) och lämnar radiatorer med stor Δt (långt från pannan) helt öppna.

Vad gör man om vatten läcker ur luftningsventilen efter att man tättat?

Om ventilen läcker, är orsaken ofta en sliten packning under skruven eller att ventilen är skadad av föroreningar i vattnet. Första steget är att tätta skruven (men inte för hårt – messinggängorna går lätt att skruva ur). Om det inte hjälper, byt hela luftningsventilen – det är en standardarmatur (M10×1 eller G1/8" gänga beroende på tillverkare), tillgänglig för några euro. Vid bytet behöver du inte släppa systemet – det räcker att lokalt stänga av radiatoren med hjälp av ventilen i bottenblocket.

Sammanfattning

Luftning och justering av flöde är inte enstaka arbetssteg "vid installation och klart" – de är regelbundna serviceåtgärder som avgör om uppvärmningssystemet fungerar ekonomiskt, tyst och jämnt. Radiatorer med bottenanslutning – oavsett om det är mindre modeller som Radiatoren 21VK 300 x 400 effekt 298 W för små utrymmen, eller kraftfullare modeller som Radiatoren 21VK 300 x 700 effekt 522 W – har en integrerad ventil som ger bekväma verktyg för båda dessa uppgifter. Det viktiga är bara att veta vad varje hjul gör och varför.

Vill du veta hur man väljer en radiator med rätt effekt för en viss lokal, läs temat Vilken effekt behöver jag – beräkning enligt yta och höjd. Och om du vill ha en översikt över rätt storlekar på panelerna, se Dimensioner för radiatoren 21VK – hur man väljer rätt höjd och bredd.

Har du frågor om detta ämne?

Kan du inte besluta dig eller har du en specifik situation i din bostad? Skriv till oss – vi hjälper gärna.

Fyll inte i detta fält:
Vytvořil Shoptet | Design Shoptak.cz.