>
Eshop roka 2025 s vykurovacou technikou

Cirkulationspumpen från IBO pumpar inte vatten eller brummar inte – lösningar på vanliga fel

Cirkulationspumpa IBO pumpar inte vatten eller gör brummande ljud – lösning på vanliga fel

Du vaknar på morgonkvisten, radiators är kalla, pumpen är tyst eller gör konstiga ljud – och du vet inte var du ska börja. Eller tvärtom: pumpen går, du hör den, men värmen kommer enkelt inte in i huset, cirkulationen fungerar inte. Sådana situationer återkommer ofta hos kunder som köpt cirkulationspumpar IBO och efter en stund stöter på något av de vanliga driftfel. Den goda nyheten är att de flesta av dessa problem har en enkel orsak och en ännu enklare lösning – om du vet var du ska leta.

Denna artikel leder dig genom den mest praktiska diagnostiska process som jag känner till från verkligheten. Vi går igenom situationen när pumpen inte ens startar, när den går men vatten inte rör sig, när den brummar, vibrerar, överhettas eller gör otypiska ljud. Varje fall har sin logik – och om du förstår den logiken, kan du lösa de flesta fel själv utan servicepersonal.

Hur en cirkulationspump fungerar – grunden för att förstå fel

Innan vi går in i konkreta fel, repeterar vi kortfattat vad en cirkulationspump egentligen gör och hur. En cirkulationspump i en sluten uppvärmningskrets har inte uppgiften att pumpa vatten från en källa eller ut – den rör bara vatten i kretsen. Det är i grunden en mycket enkel elektromekanisk maskin: elmotorn roterar ett roterande hjul (impeller) som är placerat direkt i mediet, vilket skapar en tryckskillnad som driver vatten genom kretsen. Eftersom vatten är sluten i systemet och ska alltid vara under tryck, arbetar pumpen aldrig "torrt" – eller åtminstone inte borde den.

Pumparna i serien IBO OHI har en nedsänkt motor – det betyder att roteringen sker direkt i vattnet och vatten samtidigt fungerar som smörjmedel för leder. Det är ett elegant lösning som eliminerar mekanisk packning (axelpackning), minskar buller och förlängar livslängden. Men just därför är dessa pumpar känsliga för vissa förhållanden – till exempel torrdrift, luft i systemet eller föroreningar i mediet.

Schema: Principen för nedsänkt cirkulationspump IBO OHI MOTOR (stator) Rotor HYDRAULIK Impeller axel utflöde inflöde → Motor = elektrisk del Hydraulik = blöt del

Från detta grundläggande förståelse följer att fel kan delas in i två huvudkategorier: fel i den elektriska delen (motorn startar inte) och fel i den hydrauliska delen (motorn går men vatten rör sig inte). Många kunder blandar ihop dessa två situationer och letar efter orsaken på fel plats.

Pumpen startar inte alls – elektrisk diagnostik steg för steg

Första situationen: pumpen är helt tyst, inget ljud, inga vibrationer, utloppsröret är kallt. Detta är ett klassiskt fall där vi måste börja med den elektriska sidan.

1. Kontrollera strömförsörjning och säkringar

Det låter trivialt, men jag uppskattar att i två av tio fall är problemet just här. Kontrollera att cirkulationspumpens krets är ansluten till en fungerande vägguttag eller anslutning, att motsvarande säkring i elcentralen inte är bruten, och att uppvärmningsregulatorn (termostat, rumstermostat eller pannregulator) överhuvudtaget ger ett signal för pumpen. Många pannor har inbyggd regulator som styr pumpen endast när uppvärmningsmediet behöver röra sig – och om pannan är i sommarläge eller om en låg temperatur är inställd, får pumpen helt enkelt kommandot "stanna".

Praktisk tips: koppla ur styrdrahten från regulatorn och kortslut pumpens anslutningar manuellt (varning, endast om du vet vad du gör och systemet är frånkopplat). Om pumpen startar, är problemet i regulatorn, inte i pumpen själv.

2. Blockerad rotor – den vanligaste orsaken till tyst pump efter semester

I min praktik är detta tydligt den vanligaste orsaken till att en IBO OHI cirkulationspump inte startar vid början av säsongen. Pumparna i serien OHI har en skruvlockad lock med fläns (ofta en 8–10 mm platt skruv) på sidan – eller på framsidan av motordelen. Bakom denna lock finns axelns ände till rotorn. Om pumpen inte gått i några månader (till exempel sommaren) kan kalkavlagringar, magnetit eller andra mineraler mekaniskt blockera rotorn.

Proceduren: Stäng av strömmen! Losskruva locket (varning, lite vatten kan läcka ut, ha en trasa redo). Använd en platt skruvmejsel och rotera axeln försiktigt med handen – du bör känna att rotorn rör sig, även om det är motstånd. Röra en eller två varv fram och tillbaka, sätt tillbaka locket, slå på pumpen – och i 80 % av fallen är problemet löst.

Om axeln inte går att rotera alls, är rotorn blockerad av hårda avlagringar. I sådana fall måste pumpen tas isär, hydrauliska delen öppnas och impellern rengörs eller byts ut.

Proceduren: Avblockering av rotorn i cirkulationspumpen IBO OHI Steg 1 Stäng av strömmen Steg 2 Losskruva axellocket Steg 3 Röra rotor med skruvmejsel Steg 4 Stäng, anslut och teststart Resultat Roteringsfri → pumpen startar Roteringshård → rengöring eller byte

3. Förbränt motorlindning eller värmebrytare

Om pumpen inte startar ens efter att rotorblockaden har tagits bort, kan problemet vara djupare. IBO OHI-pumpar har en inbyggd värmebrytare (termistor eller bimetallförsäkring), som kopplar ur motorn vid överskridande temperatur. Vissa återställs automatiskt vid svalnad (återställningsbar), andra är enstaka. Om pumpen fortfarande inte fungerar efter en längre vändning och svalnad, kan det vara så att motorlindningen verkligen är förbränd – detta är ett fall för pumpbyte eller åtminstone byte av motordelen.

I sådana situationer rekommenderar jag att man väger i väg att investera i reparation av en äldre pump eller hellre går över till att byta mot en ny modell. Till exempel är IBO OHI 15-60/130 en kostnadseffektiv modell lämplig för mindre bostadshus och lägenhetslopp, där bytet oftast är billigare än reparationen.

Pumpen går men vatten rör sig inte – luft i systemet och andra hydrauliska orsaker

Den andra stora gruppen av fel: motorn går, du hör det typiska tysta bruset, kanske även svaga vibrationer, men radiatorerna förblir kalla och flödet i ledningarna är noll eller försumbar. Detta är en hydraulisk defekt – pumpen roterar, men prestandan överförs inte till vattnet.

Luft i systemet – den vanligaste orsaken

Luft i ett sluten uppvärmningslopp är en absolut klassiker. Pumpen roterar i tomgång – impellern roterar i en luftkammare istället för i vatten – och vatten kan inte röra sig. Luft kommer ofta in i systemet vid fyllning efter sommarenställning, vid byte av utrustning, vid läckage och vattenuppfyllning, eller enkelt genom att syre i vattnet löslas upp (korrosion).

Tecken: pumpen ger ett högre, blubbande eller knakande ljud istället för det tysta bruset. Radiatorerna är kalla, särskilt i övre delen. Inget värme kan känna på utflödesledningen (varm sida).

Lösning: Avlufta systemet. Följ dessa steg:

  • Kontrollera trycket i systemet på kylens manometer – det bör vara 1,0–1,5 bar vid kallt tillstånd. Om trycket är lågt, fyll på vatten via fyllningsventilen.
  • Avlufta radiatorerna – varje radiator har en avluftningsventil (ofta upptill till höger). Förbered en behållare, öppna ventilen med en liten nyckel eller skruvmejsel och vänta tills vatten börjar rinna ut istället för luft.
  • Avlufta pumpen själv: IBO OHI-pumpen har en avluftningsmuttr (ofta samma som hylslocket eller en separat muttr i den övre delen av den hydrauliska sektionen). Losskruva den ett par varv, vänta tills vatten börjar droppa och skruva tillbaka.
  • Kör pumpen i kort tid, därefter upprepa avluftningen av radiatorerna i ordning från närmaste till fjärrligaste.
  • Kontrollera trycket igen och fyll på om det har sjunkit.

De flesta kunder som rapporterat att pumpen "inte fungerar" har löst detta problem genom att avlufta inom 20 minuter.

Stängd ventil eller blockerad armatur

En annan trivial, men förvånansvärt vanlig orsak: någon (installatör, ägare, grannar i lägenhetslopp) har stängt kulventilen på tillflödes- eller returläckningen och glömt att öppna den. Pumpen roterar i ett stängt utrymme och kan inte trycka vatten någonstans. Kontrollera visuellt alla ventiler och kranar nära pumpen – de måste vara i öppen position (hållaren parallell med ledningen).

Blockerad filter (cirkulationsfilter/nätfilter)

Före varje cirkulationspump bör ett nätfilter (skärvfilter, cirkulationsfilter) vara installerat. Om det finns där och ingen har rengjort det, kan filtret vara helt blockerat av magnetit, slam och grova föroreningar. Resultat: pumpen suger in luft istället för vatten, eller flödet sjunker till minimum.

Lösning: Stäng av ventilerna före och efter filtret, demontera filtrets nät, rengör under kranen, sätt tillbaka. Gör detta minst en gång per år, idealiskt före varje uppvärmningsperiod.

Pumpen vrider, vibrerar eller ger höga ljud

Tredje kategori: pumpen fungerar, systemet är i drift, men följs av obehagligt ljud. Kunder beskriver olika ljud – vrirande, pipande, klackande, blubbande, knakande. Varje ljud har en annan orsak.

Höga vrir eller vibrationer

Höga mekaniska vrir orsakas ofta av att pumpen kör på för hög varvsteg för det aktuella systemet. IBO OHI-pumpar har oftast 3 manuella hastighetssteg. Om pumpen är inställd på steg 3 (maximum) i ett system där steg 1 eller 2 skulle räcka, uppstår turbulent flöde, ljud och onödigt tryck. Lösning: sänk hastighetssteg. Om pumpen inte gör mycket ljud ens vid steg 1 är det okej.

Vibrationer kan också signalera mekanisk slitage av lagren – vid mokkande motorer är lagren (glatt) kyl- och smörjade med vatten, så om vattnet i systemet innehåller mycket slam eller abrasiva partiklar, sliter lagren snabbt. Detta visar sig som metalliskt vrir eller ett ljud som liknar sand i en kärra.

Blubbande och knakande – kavitationsfenomen

Kavitation är en process där vatten i samband med för lågt tryck vid pumpens inlopp lokalt kokar och bildar ångbubblor, som imploderar vid återgående tryckökning med karakteristiskt knakande eller knastrande ljud (det låter lite som grus i en kärra). Kavitation är mycket skadlig för pumpen – den skadar impellern och pumpkroppen.

Orsaker till kavitation vid cirkulationspumpar:

  • För lågt fylltryck i systemet (mindre än 1 bar)
  • För hög medietemperatur (över 70 °C vid låga tryck)
  • Blockerad filter före pumpen
  • För smalt ledning vid inloppet till pumpen
  • Pumpen är placerad för högt i systemet (vid naturlig cirkulation är temperaturdifferensen otillräcklig)

Pipande eller högfrekvent ljud

Pipande kan orsakas av för högt tryck som pumpen skapar i förhållande till nätets motstånd – särskilt om vissa lopp är stängda och pumpen "trycker mot väggen". Detta är typiskt vid termostatventiler inställda på låg temperatur eller helt stängda lopp. Lösning är antingen att sänka hastighetssteg eller installera en bypassventil (övertrycksskydd), som leder överflödigt flöde bort.

Diagnosstruktur: Ljudtyp → Orsak → Lösning Pumpen ger ljud Blubbande/knackande Höga vrir/vibrationer Pipande Kavitation: ↑ tryck, rengör filter, sänk medietemperatur För hög hastighet/ slitage av lagren: ↓ hastighet, service För högt tryck: ↓ hastighet, bypass ventil, öppna lopp

Pumpen värms upp eller stängs av upprepade gånger av värmedetektor

Värmedetektor för pumpen är den sista säkerhetsnätet mot fysisk skada på motorn. Om pumpen stängs av upprepade gånger och startas om efter att den kylts ner, är det ett tecken på att något inte är i sin ordning. Orsaker till överhettning:

  • Tomdrift – pumpen har inte tillräckligt med vatten eller det finns luft i systemet. Vattenkyl motorn kyls av vatten – utan vatten värms den upp väldigt snabbt, inom minuter.
  • Blockerad rotor – motorn drar ström, men rotorn roterar inte. Motorn värms upp inom sekunder till minuter.
  • Överhöjd mediumtemperatur – vissa modeller IBO OHI är dimensionerade för maximal mediumtemperatur 110 °C (vid driftstryck), men det rekommenderas typiskt att arbeta under 90 °C. Om värmepannan inte styr rätt och temperaturen stiger över 100 °C kan det orsaka problem.
  • Elproblem – instabilt spänning, under- eller överspänning kan orsaka överhettning av motorn.

Vid upprepade avstängningar av värmedetektor installera aldrig en omslagning eller ersättning av säkringen – du tar bort skyddet och riskerar att motorn förbränns eller i värsta fall att det uppstår brand.

Pumpen läcker – var söka leckage

Litet droppande vid pumpen är en annan problem som jag stöter på. Leckage kan finnas på flera ställen:

  • Lösenhetsmutta / axelhuv – om den inte sitter rätt eller om packningen (O-ring) är skadad. Lösning: spänna åt, byt gärna O-ringen.
  • Boltförbindelsen mellan motor och hydraulik – dessa två delar är förbundna med skruvar, där det finns packning (gummilägg eller O-ring). Efter mekanisk åtgärd (avblockering av rotorn) är det nödvändigt att kontrollera att skruvarna är ordentligt spända.
  • Röranslutningar – pumpen IBO OHI kopplas till röret via skruvning (muttrar), där det finns packningar. Om pumpen monterats och demonterats kan packningen behöva bytas.
  • Pumpkroppen – spricka i järn eller plasthydraulik efter frusenhet. Om systemet frus (stuga, okvadrad lokal) kan pumpkroppen vara sprickad. Det går inte att repara – pumpen måste bytas.

Varning: aldrig drifta pumpen med synlig leckage. Vatten i elskåpet kan orsaka kortslutning, korrosion av anslutningsplattan och i värsta fall farlig spänning på pumpens metallhölje.

Korrekt installationsposition – källa till många förhindrande fel

Stundtals överraskande många fel uppstår enkelt därför att pumpen är monterad i fel position. Pumpserien IBO OHI kan monteras horisontellt (vågrätt) eller vertikalt (lodrätt), men rotationsaxeln måste alltid vara vågrät. Med andra ord: motorn kan peka uppåt, nedåt, vänster, höger – men axeln måste vara horisontell.

Varför spelar det roll? Glidfjädrarna är smörad med en vattenskiktning. Om rotorn är vertikal (axeln lodrät) är inte fjädern jämnt smörad, det uppstår enkelriktad slitage och pumpen har enklare livslängd. Därtill samlas luften just i toppen – om pumpens inlopp är uppe kan pumpen suga in luft istället för vatten.

Om du har tvivel om korrekt installation rekommenderar jag att du läser vår egen artikel Installation av cirkulationspump IBO – procedur, position och anslutning, där hela processen är detaljerat beskriven inklusive bilder av typiska situationer.

Korrekt vs. felaktig installationsposition för IBO OHI-pump motor axel (vågrät) ✓ KORREKT motor ✗ FELAKTIGT axel vertikal

Förhållningssätt – vad göra för att undvika fel

Från erfarenhet vet jag att de flesta fel hos cirkulationspumpar IBO är förhindrande. Här är en enkel årsplan för underhåll som fungerar:

Före uppvärmningsperioden (september – oktober)

  • Kontrollera trycket i systemet – det bör vara 1,0–1,5 bar vid kyla. Fyll på om det är lägre.
  • Rensa filtern före pumpen.
  • Starta pumpen för att kontrollera att rotorn roterar (lyssna efter vibration).
  • Avlufta radiatorerna i hela systemet.
  • Kontrollera pumpen visuellt för leckage och korrosion.

Under perioden

  • Kontrollera trycket i systemet en gång per månad.
  • Om ett nytt ljud eller vibration dyker upp, diagnostisera det så snart som möjligt – små problem förstoras snabbt.

Efter perioden (april – maj)

  • Om du planerar att stänga av pumpen under sommaren, starta den manuellt en gång varje 2–3 veckor i 5–10 minuter. Undvik blockering av rotorn av avlagringar.
  • Vissa värmepanna-regulatorer har funktionen "sommardrift för pumpen" – de startar pumpen automatiskt en gång per vecka. Om du har denna funktion, aktivera den.

Välj rätt modell – även vid fel överväg om storleken ska ändras

Om du kommer till slutsatsen att pumpen måste bytas, är det också en möjlighet att bedöma om den ursprungliga modellen var korrekt dimensionerad. Många fel (kavitation, ljud, överhettning) orsakas av att pumpen är antingen för svag eller tvärtom för stor för systemet.

Grundbeslut: storleken DN-anslutning (15, 25, 32...) och tryckhöjd (40, 60, 80 cm vattenpelare). För en vanlig bostadsbyggnad med yta 100–150 m² och uppvärmningssystem av koppar- eller plaströr DN 15–22 mm räcker oftast en modell med anslutningslängd 130 mm och tryckhöjd 40–60 Pa.

Till exempel IBO OHI 25/40-130 är lämplig för system med DN 25 och önskad tryckhöjd upp till 4 m v. st. – typiskt bostadsbyggnad med vanlig stål- eller aluminiumuppvärmningssystem. För krävande system med längre ledningar eller större yta hittar du starkare modellen IBO OHI 25/60-130 eller för längre installationsavstånd IBO OHI 25/60-180.

Om du inte är säker på dimensioneringen, rekommenderar jag att du läser artikeln Vilken effektivitet behövs för cirkulationspumpen i min bostad eller Vad betyder siffrorna IBO OHI – hur man tolkar tekniska specifikationer i vårt Kunskapscenter.

Magnetit och korrosion – långvariga fiender till cirkulationspumpar

Ett särskilt ämne är magnetit – den svarta, klistriga sedimenter som samlas i varje äldre stålvärmeväxlingssystem. Magnetit bildas av korrosion i stålrör och stålvärmesystem, dess partiklar är mycket fina (mikrometerstorlek), så de tränger igenom vanliga filter och kommer in i pumpen. I pumpen orsakar de:

  • Slitage på glidsläten (abrasiv effekt)
  • Nedsättning av impellerns verkningsgrad genom att partiklarna sätter sig fast
  • Blockering av rotorn (vid långvarig stillastående sätter sig magnetiten fast)
  • Blockering av termostatventiler

Lösning: installera ett magnetiskt filter (magnetiskt slamavskiljare) före pumpen. Dessa enheter fängslar magnetitpartiklarna i en stark magnet och genom att regelbundet rengöra avskiljaren (en gång per år) tar du bort dem från systemet. I system äldre än 15 år med stålrör är ett magnetiskt filter nästan nödvändigt.

För att radikalt minska mängden magnetit och andra föroreningar kan man också göra en kemisk rengörning av systemet (inhibitorer + spolning), vilket är en större investering, men som tydligt förlängs hela systemets livslängd inklusive pumpen.

När är pumpen verkligen utanför reparation

Inte alla pumpar är värt att repara. Här är min praktiska uppfattning: om pumpen är äldre än 10–12 år och någon allvarlig fel uppstår (bränd spole, spricka i pumpkroppen, sönderfallen impeller), är ersättning ekonomiskt fördelaktigare än reparation. Ersättningsdelar till gamla modeller är svåra att få tag i och kostnaden för servicepersonens arbete kan jämföras med priset på en ny pump.

Cirkulationspumpar IBO OHI är mycket prisvänliga – till exempel IBO OHI 25/40-180 är ett kompakt lösning med anslutningslängd 180 mm till ett pris där reparation av en äldre modell enkelt inte är ekonomiskt fördelaktig. Ersättning av pumpen är dessutom ett jobb på 1–2 timmar för en erfaren installatör, eller för en skicklig hantverkare hemma.

Vanliga frågor (FAQ)

Varför startar IBO-pumpen på morgonkvisten men stannar på kvällen och startar inte mer?

Den vanligaste orsaken är termisk säkring. Pumpen har upphettats på något sätt under dagen (luft i systemet, blockad rotors, för hög mediumtemperatur), säkringen kopplade ur den och när den kylde ner sig, återställde säkringen strömmen – därför fungerar den på morgonkvisten. Under dagen upphettas den igen, stannar på kvällen. Jag rekommenderar omedelbar diagnostik: kontrollera trycket i systemet, avlufta, kontrollera filtret och mediumtemperaturen. Om felet upprepas, behöver pumpen eller systemet undersökas noggrannare.

IBO OHI-pumpen har fungerat tyst i åratal, nu gör den ett ljud – vad har hänt?

En förändring i ljudet från en tidigare tyst pump indikerar ofta en av tre saker: luft i systemet (bubblande ljud), slitage på släten (metallisk gnissel eller knarrning) eller sedimenter i hydrauliken (surrande vid rörelse). Försök först att avlufta – det är gratis och snabbt. Om ljudet kvarstår, behöver pumpen troligen service eller ersättning.

Kan jag använda IBO-cirkulationspumpen även under sommaren för cirkulation av varmvatten?

Pumparna i serien IBO OHI är primärt avsedda för stängda uppvärmningssystem med ren vatten utan aggressiva tillsatser. För cirkulation av dricksvatten (TVV – varmvatten) måste du använda en pump certifierad för dricksvatten (hygieniskt godkänd). Vanliga OHI-modeller för stängda uppvärmningssystem är inte lämpliga för kontakt med dricksvatten. För detta ändamål finns separata cirkulationspumpar med motsvarande certifiering.

Jag glömde att stänga av pumpen före vintern och vattnet frus. Vad gör jag nu?

Om vattnet i pumpen frus, är det mycket troligt att pumpkroppen (järn eller plast) sprickit av isens tryck. Titta visuellt på pumpen, om det finns sprickor. Leckage efter att isen smält kommer att vara tydligt. En sådan skadad pump kan inte reparerats – den måste bytas. Framöver: om det gäller en obekväm sommarstuga eller helgboende hus, måste systemet tömmas före vintern, eller man installerar fryskydd (termostatventiler, elektriska ledningar mot frusenhet).

På vilken hastighetssteg ska jag ställa in IBO OHI-pumpen för en vanlig familjebostad?

Börja på steg 2 (medelhastighet) och observera resultatet. Om alla radiatorer är jämnt varma och systemet inte gör buller, är det rätt inställning. Om de avlägsna radiatorerna är svagare, försök steg 3. Om pumpen gör buller eller alla radiatorer är för varma, försök steg 1. Målet är att uppnå tyst drift och jämnt uppvärmning vid så låg steg som möjligt – spar energi och förläng pumpens livslängd.

Måste jag tömma hela systemet vid byte av pump?

Inte nödvändigtvis. Om det finns kulventiler installerade före och efter pumpen (vilket varje korrekt installerat system bör ha), räcker det att stänga dessa ventiler, placera en behållare under pumpen, losskruva skruvarna och byta pumpen. Endast vatten mellan ventilerna kommer ut – vanligtvis 0,5–1 liter. Fyll sedan på systemet, avlufta och starta. Om ventilerna saknas, är installationen av pumpen en idealisk chans att installera dem.

Slutsats: de flesta fel har enkla lösningar

Efter att ha läst denna artikel bör du ha en tydlig bild av hur du systematiskt kan hantera fel i IBO OHI-cirkulationspumpen. Jag sammanfattar till några grundläggande principer som gäller för 90 % av fallen:

Om pumpen är tyst – kontrollera strömmen, säkringar och regleraren. Försök att avblockera rotorn. Tänk först på en bränd motor.

Om pumpen fungerar, men vatten inte stiger – avlufta systemet och kontrollera trycket. Kontrollera ventilerna och filtret. Det är nästan säkert luft eller en stängd ventil.

Om pumpen gör buller eller vibrerar – sänk hastighetssteget. Kontrollera kavitationsfenomen (lågt tryck, blockad filter). Vid surrande överväg slitage på släten.

Om pumpen läcker – kontrollera och spän ta tätningsmaterialen. Varning för sprickor i pumpkroppen efter frusenhet.

Regelbunden förskötsamhet – kontrollera trycket, rengör filtret, avlufta vid början av säsongen och en viss drift under sommaren – är den billigaste försäkringen mot de flesta av dessa situationer. Och om du ändå bestämmer dig för att byta, hela sortimentet av cirkulationspumpar IBO OHI finns på atria.se i kategorin IBO pumpar.

Har du frågor om denna ämne?

Kan du inte besluta dig eller hanterar en specifik situation i din bostad? Skriv till oss – vi hjälper gärna.

Fyll inte i detta fält:
Vytvořil Shoptet | Design Shoptak.cz.